Le mot vietnamien "cầu phao" se traduit en français par "pont flottant". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.
Un "cầu phao" est une structure temporaire ou permanente qui permet de traverser une étendue d'eau. Contrairement à un pont traditionnel, un pont flottant est construit pour flotter sur la surface de l'eau, soutenu par des éléments flottants comme des barques ou des bouées.
On utilise généralement le terme "cầu phao" dans le contexte de la construction, du transport et des infrastructures. Il est particulièrement courant dans les régions où il y a des rivières, des lacs ou des marécages, surtout lorsque la construction d'un pont fixe n'est pas pratique ou trop coûteuse.
Dans certaines situations, "cầu phao" peut également désigner des structures temporaires utilisées lors de festivals ou d'événements, permettant aux gens de traverser des zones inondées ou de faciliter l'accès à des îles.
Le terme "cầu phao" peut aussi avoir des significations figurées, par exemple, il peut être utilisé pour décrire des solutions temporaires ou des aides en période de crise, comme un "soutien flottant" dans des situations difficiles.